Powroty z długich wakacji bywają wyjątkowo trudne. Wierny Edward, prawa ręka władcy piekła i jego uparty majordomus, bardzo boleśnie się o tym przekonuje, kiedy wraca do diabelskiej ojczyzny z zasłużonego długiego odpoczynku. Na osiedlu przy ulicy Biszkoptowej homoseksualista Jędrzej, były kochanek syna pana Antoniego, sąsiada Rogowieckich, przeżywa prawdziwe katusze z powodu wymyślanych przezwisk. Już nie wiadomo, gdzie jest gorzej: w piekle czy poza nim.