Po 22 latach żart z agentką Harimatis został w końcu wyjaśniony na kanale „Przekładanki”. Najprawdopodobniej polscy tłumacze nie zrozumieli żartu, ponieważ w czasie premiery filmu w Polsce karty z chipami i hologramami jeszcze nie istniały.