Owszem. Tak samo ich słowa po otwarciu drzwi od domu: wold you mind if I come in? i odpowiedź -> No, co u nas zostanie przetłumaczone mniej więcej tak: czy mogę wejść? z odp. -> Tak. Po prostu w polskiej kulturze nie ma czegoś takiego jak pytanie kogoś w progu czy aby przypadkiem nie ma nic przeciwko/nie przeszkadza mu jeśli wejdziemy do jego domu...