Próba kradzieży Noki 3310
TEDE o fanach Ryśka Peji
Próba kradzieży Noki 3310
Co robić w przypadku napadu?
Próba kradzieży Noki 3310
Nie ma to jak "Polski" lektor
-
Czy niektórzy są naprawdę tak ograniczeni umysłowo, że nie potrafią zrozumieć, iż języków obcych nie tłumaczy się dosłownie.
Dla was tylko jak ona mówiła [nie] a tłumacz ujął całe zdanie zawierając słowo [tak] zamiast[nie] to popełnił okropny, karygodny błąd, którego nie można wybaczyć...
Zgadzam się a Arkadukuss\'em głupota i niewiedza dodającego. A reszta jak bezmyślme stworzonka od razu krytykuje lektora i tłumacza.
Brawo... -
A ja powiem tyle że moim zdaniem to lektor podłożony został z innego filmu
i tyle 
(To jest najprostsze wytłumaczenie ) -
Idąc dalej tym tropem stanę za tym, że jednak tłumacz źle zrobił. Wiadomo, że nie można dosłownie tłumaczyć, ale teraz zmienił sens zdania. Reżyserowi chodziło o to, że dziewczyna nie wie czego zabrakło i widz się może domyślać. Nie daje tego wprost do zrozumienia. Teraz wyszło na to, że jest pewna czego nie było i że gdyby ta "namiętność" była inaczej by się losy potoczyły, a tak to widzowi daje trochę do myślenia.
-
Nie ma to jak "Polski" lektor
-
Czy niektórzy są naprawdę tak ograniczeni umysłowo, że nie potrafią zrozumieć, iż języków obcych nie tłumaczy się dosłownie.
Dla was tylko jak ona mówiła [nie] a tłumacz ujął całe zdanie zawierając słowo [tak] zamiast[nie] to popełnił okropny, karygodny błąd, którego nie można wybaczyć...
Zgadzam się a Arkadukuss\'em głupota i niewiedza dodającego. A reszta jak bezmyślme stworzonka od razu krytykuje lektora i tłumacza.
Brawo... -
A ja powiem tyle że moim zdaniem to lektor podłożony został z innego filmu
i tyle (To jest najprostsze wytłumaczenie ) -
Idąc dalej tym tropem stanę za tym, że jednak tłumacz źle zrobił. Wiadomo, że nie można dosłownie tłumaczyć, ale teraz zmienił sens zdania. Reżyserowi chodziło o to, że dziewczyna nie wie czego zabrakło i widz się może domyślać. Nie daje tego wprost do zrozumienia. Teraz wyszło na to, że jest pewna czego nie było i że gdyby ta "namiętność" była inaczej by się losy potoczyły, a tak to widzowi daje trochę do myślenia.
-
WKUK s05 Little Hitler
-
nie bardzo rozumiem jakie jest przeslanie tego filmiku. Rozumiem ze jak pesymistyczna to i optymistyczna jest... Ale agresywnych ludzi po zielonym nie widzialem...
-
Głównym zamiarem tego filmkiu było parodiowanie.
Co więcej ten filmik ukazuje jak postrzegają palenie trawy ludzie którzy nigdy nie mieli z nią styczności.
Mogę dodać że osobiście jestem za legalizacją (mimo iż sam nie palę) ze względów czysto ekonomicznych - podatki i brak zysku dla dilerów.
Mam nadzieję, że już rozumiesz jaka jest ukryta treść tego materiału.
PS. Przepraszam, że bez napisów ale chyba j.ang używany przez bohaterów jest zrozumiały dla każdego kto ukończył gimnazjum
Strona główna
© Copyright 2005-2024 Milanos.pl Wszystkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację Regulaminu
danielcxz
ponad 13 lat temu
Moja wypowiedz dostała minusy tylko dlatego że poprawiłem poprzednika i napisałem co naprawdę powiedział złodziej, niektórzy są naprawdę awesome
KreVeta
ponad 13 lat temu
yeee mate