@volierxd: No widzisz jak mnie rozgryzłeś.

@Dimple: No dawaj przykład z filmiku. W czym tak pozmieniał ogólny sens? btw twoj przykład jest gowno warty. Nie ma tam ani razu ze np. jeden mowi ze bylo dobrze a on tlumaczy ze zle - bo akurat ty dales same przeciwnienstwa. Napewno jest wielkim szpecem i pewnie ci uszy wiedna jak ktos kaleczy twoj zaj@%isty ojczysty angielski jezyk.

@Dimple: No tłumaczem to rzeczywiście nie jest. Za to jest pediatrą.

@volierxd: Szkoda tylko,że większość jego tłumaczenie nie miała nic wspólnego z oryginalnymi słowami.
Ale skoro dla Ciebie to nie istotne to spoko. Nie moja sprawa.
Specjalnie dla Ciebie przetłumaczę jedno zdanie.
-Fuck you stupid moron.(w tłumaczeniu na polski) -Bywaj pozdrowiony o wielki mędrcze.

Różnicy nie ma?

@Dimple: Dogadał się? Dogadał. To na ch*j drążysz temat? Nikt nie powiedział, że gościu jest po anglistyce

@Errata: Tylko dlaczego nie radził sobie ze słowami półprzytomnego w tłumaczeniu na przytomny?

@Errata: Nieśmiertelni mają swój własny język

@Dimple: Musiał przekonwertować słowa dziennikarza na proste polskie dialogi dla człowieka wpół przytomnego