Sobotni odpoczynek autora zaburzył dziwny huk. Jego sprawcą okazał się dzięcioł, którego zmyliło odbicie w szybie, w której musiał widzieć drzewo. Przyrżnął z całym impetem i nieco go ogłuszyło.