Przemówienie pochodzi z filmu "The Great Dictator" z roku 1940, a video z "V for Vandetta". Wydaje mi się, że nie trzeba nic tłumaczyć.