Pułkownik i kapitan są więzieni w lochu Gestapo, a Rene ukrywa się przed panem Alphonsem. Osobliwy balon, którym mają uciec angielscy lotnicy, jest już gotowy. Herr Flick wzywa do siebie Rene i Helgę w celu definitywnego wyjaśnienia sprawy kiełbas.