Ridż, dla znajomych Janek, postanawia urządzić lokalne wyścigi samochodowe. Przyłącza się do nich Lemur, który jest więziony przez wsteczne lusterko. Ridż, kierowany nawigacją z puchacza mknie po brooku a Brooke na to niemożliwe.. W międzyczasie, zdemaskowany żuk-gnojarz rozpoczyna konwersację o możliwościach życia w terenie ocienionym z nieznajomą rudą prukwą, mając zakłócenia w odbiorze wskutek awarii systemu łączności w binoklach. Wielka litera M świeci w tle, choć tak naprawdę to odwrócone W. Co się dzieje, co się stanie? Czy Ridż zbrooka Brooke? Czy Brooke zridży Ridża?