Logowanie za pomocą serwisów społecznościowych
Logowanie tradycyjne
Milanos.pl. Skorzystaj z szybkiej rejestracji.
Hajdzik
ponad 13 lat temu
Ja pisałem opis i tytuł, biorąc galerie ze źródła i tam galeria była zatytułowana "playground" co na polski tłumaczy się jako plac zabaw i z takim zamysłem ten dach był zaprojektowany to, że nie ma huśtawek czy piaskownic. Dach stworzony jest do tego właśnie aby spędzić czas z rodziną czy pobawić się bo w centrum dużego miasta jakim jest Kopenhaga nie ma zbyt dużo miejsca na takie podwórkowe aktywności.
A niektórym proponuję się opamiętać z przeklinaniem, a tym bardziej obrażaniem innych.
ironlion
ponad 13 lat temu
będę jezdził rowerem na tym ,,placu zabaw,, na dachu , a potem pogram w piłkę z kumplami =D
chucieto
ponad 13 lat temu
"plac zabaw" jest tylko jednym z tłumaczeń słowa "playground" i nie powinno do końca utożsamiać się tego słowa z naszym polskim placem zabaw, winno się indywidualnie podchodzić do danego przypadku. Dlatego ja proponuję trochę własnej twórczości w tym zakresie i nie kopiowanie opisów z angielskiego, których często nie można tłumaczyć dosłownie.
MarianoItaliano
ponad 13 lat temu
Możesz wskazać źródło tego tłumaczenia? Ostrzegam - google translator się nie liczy.
chucieto
ponad 13 lat temu
powiem(a raczej napiszę) tak- jedyne sensowne uzasadnienie tego kretyńskiego opisu to to, że moderator czy ki chu%, który dodał te zdjęcia, wrócić musiał z rodzicami z McDonalda, gdzie bawił się akurat na kolorowej zjeżdżalni. Jaką zabawkę w HepiMilu wybrałeś kolego moderatorze?
Kratos
ponad 13 lat temu
To nie plac zabaw. Albo coś się zmieniło . Nie wiem , ja osobiście mam lekki lęk wysokości i nie puścił bym dziecka na coś takiego. Ani to bezpieczne ani to zabawne.
17luty1983
ponad 13 lat temu
Jaki moderator taki plac zabaw
JACKOKS
ponad 13 lat temu
jaki mądry użytkownik, takie mądre komentarze
17luty1983
ponad 13 lat temu
Czyżby to był odzew jednego z moderatorów??
SopeleQ
ponad 13 lat temu
Mieszkanko niezłe, wyjście na dach również. Dużo miejsca, ładne widoki, ale placem zabaw bym tego nie nazwał.
toxik77
ponad 13 lat temu
bardzo fajny pomysł na taki tarasik na dachu zobaczcie na ostatnim zdjeciu jak by fajnie to wygladalo jak by kazda kamienica miala na dachu cos takiego
chucieto
ponad 13 lat temu
ku rwa jak nie rejestrowałem się tutaj od 3 lat to po przeczytaniu tych bzdur musiałem to zrobić. Kto pisał opis do tych zdjęć? Gdzie ty debilu masz plac zabaw? Pytam się? Nie masz oczu? Kilka kolorowych pagórków i dziecko w tle to od razu plac zabaw? Już nie pierwszy raz na tym milanosie piszecie kompletne bzdury. Albo dzieci albo niewykształceni idioci siedzą przed komputerami po drugiej stronie i dodają takie nędzne wypociny, nie używając resztek swojej mózgownicy, która jest w końcowym stadium zaniku. OGARNIJCIE SIE KUR WA!
samozamykacz
ponad 13 lat temu
Pojechałeś po nich jak po młodej kurwie!I bardzo dobrze.Należało im się bo to co Oni wyprawiają to jest jakiś kosmos!
jakiKurwaPlacZabaw
ponad 13 lat temu
i dobrze mowi bo k$^@a czasami te opisy sa taki debilne ze sie normalnie az noz w kieszeni otwiera...
Tak jak tutaj plac zabaw no do ch#%a wafla z tym opisem to gosciu trafil ni w pizde ni w oko...
Dziekuje
samozamykacz
ponad 13 lat temu
Coś ubogi ten plac zabaw.A gdzie bujaczki,piaskownica..