Komendant zainspirowany książką o sztuce kamuflażu poleca podwładnym, by wymyślili jakieś przebrania, które umożliwią im inwigilację różnych środowisk. Zofia z Kasią najpierw przebierają się za baletnice z "Jeziora łabędziego", później Kasia z Czarkiem próbują swych sił jako koń, a Zofia i Luksus udają "szalikowców". Jako że autor najlepszego kamuflażu otrzyma w nagrodę miesiąc urlopu, Czarek by zwiększyć szanse, zamyka Zofię i Luksusa na jakiś czas w celi.