Nudę policjantów przerywa kobieta i mężczyzna, którzy zgubili czapkę. Czarek spławia ich, ale wkrótce wracają z komendantem, więc Arnie musi się nimi zająć. Tymczasem komendant który wraz z Andżelą musi wyjechać, ma dla Cezarego odpowiedzialne zadanie. Posterunkowy ma zająć się Pershingiem przeżywającym ostatnio depresję.