"W oryginale Bill mówi "you wanna get some ice-cream?", jednakże przetłumaczenie tego na "chcesz loda?" byłoby nieco dwuznaczne, a nie bardzo mam pomysł, jak inaczej to przedstawić, stąd też postanowiłem zmienić "loda" na "cukierka", a także "lodziarnię" (Baskin-Robbins) na "sklep ze słodyczami".