Zgadzam sie z Toba.

Taka natura angielskiego. Jest "troszkę" mniej synonimów do dyspozycji niż w języku polskim i dlatego dla nas często ich tekściki nagminnie powtarzane wydają się śmieszne, a oni po prostu nie mają w rękawie synonimu. Z resztą tam nadrabia się to szerszym zakresem możliwej interpretacji. U nas ciężko ogarnąć hasło, które brzmi dumnie na wielu płaszczyznach. Oni walną jakiś teoretycznie dla nas debilizm jak GO VEGAN OR DIE i mają sukces w kieszeni, a u nas taki tekst nawet w wolnym tłumaczeniu brzmiałby jak stworzony przez jakiegoś za przeproszeniem jełopa bez szkoły. Ale reklamka sama w sobie jest git.

Zapomniałeś dodać:
Świetny kierowca