Dzikie plemię spotyka białego człowieka
Wstawaj, już jest południe!
Danny MacAskill - "Way Back Home" - Rewelacyjne triki rowerowe
-
Tez mi coś ja takie rzeczy robie samochodem a ten się tu rowerem chwali...
Na co komu trąbka?
Najlepszy ślubny taniec panny młodej z ojcem
-
Z opisu admina wynika ze to zięć nie zamula na weselu a bawi się jak szalony
Nietypowa dzwon na Rajdzie Karkonoskim
Test na szofera
Zaćmienie księżyca widziane z Moskwy
Zambrowskie TEŻEVE
samolot zamienia sie w kule ognia
-
MAtołwet chodziło o twój awatar baranie może niektórzy faktycznie majaą problem z czytaniem ze zrozumieniem, ale ty to wasz wogóle problem ze zrozumieniem czegokolwiek
Nie ma to jak "Polski" lektor
-
Czy niektórzy są naprawdę tak ograniczeni umysłowo, że nie potrafią zrozumieć, iż języków obcych nie tłumaczy się dosłownie.
Dla was tylko jak ona mówiła [nie] a tłumacz ujął całe zdanie zawierając słowo [tak] zamiast[nie] to popełnił okropny, karygodny błąd, którego nie można wybaczyć...
Zgadzam się a Arkadukuss\'em głupota i niewiedza dodającego. A reszta jak bezmyślme stworzonka od razu krytykuje lektora i tłumacza.
Brawo... -
A ja powiem tyle że moim zdaniem to lektor podłożony został z innego filmu
i tyle 
(To jest najprostsze wytłumaczenie ) -
Idąc dalej tym tropem stanę za tym, że jednak tłumacz źle zrobił. Wiadomo, że nie można dosłownie tłumaczyć, ale teraz zmienił sens zdania. Reżyserowi chodziło o to, że dziewczyna nie wie czego zabrakło i widz się może domyślać. Nie daje tego wprost do zrozumienia. Teraz wyszło na to, że jest pewna czego nie było i że gdyby ta "namiętność" była inaczej by się losy potoczyły, a tak to widzowi daje trochę do myślenia.
-
Kibel vs petarda za 1zł
Nie chcę tego prezentu!
Wywiad z Czesławem Mozilem
80 polskich memów w 4 minuty
Strona główna
© Copyright 2005-2024 Milanos.pl Wszystkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację Regulaminu
WelniokPowraca
ponad 13 lat temu
A później zjedli białego człowieka